D’après la publication de James-William GBAGUIDI du .
« J’ai l’honneur » marque un registre formel et une déférence institutionnelle. Son emploi dépend de la nature du document, du destinataire et des pratiques de l’organisation.
Dans quels cas l’employer ?
La formule peut convenir pour rendre compte à une autorité, solliciter une décision concernant sa situation ou transmettre un rapport. Elle reste présente dans les usages de nombreuses administrations d’Afrique francophone.
J’ai l’honneur de solliciter votre autorisation pour participer à cette formation.
La construction se fait avec « de » suivi d’un infinitif : informer, solliciter, transmettre ou rendre compte.
Quand choisir une entrée plus directe ?
Une note interne sur un incident peut commencer par le fait à signaler. Une instruction peut annoncer directement l’action attendue. Employer « J’ai l’honneur » par réflexe risque de retarder l’information essentielle.
La formule n’est ni obligatoire ni interdite. Elle ne prouve pas à elle seule l’existence d’une relation hiérarchique : elle doit servir le courrier que vous êtes en train d’écrire.
PRÉ‑SCRIPTUM · L’Atelier administratif